دو نگاه

دونگاهی که کردمت همه عمر
نرود، تا قیامت ازیادم
نگه اولین، که دل بردی
نگه آخرین، که جان دادم

مغایرتهای زمان ما

We've been all the way to the moon and back, but have troublecrossing the street to meet the new neighbor

ما تا ماه رفته و برگشته ايم اما قادر نيستيم برای ملاقات همسايه جديدمان از يک سوی خيابان به آن سو برويم

مغا یرتهای زمان ما

we have more degrees, but less common sense; more knowledge, butless judgment

مدارک تحصيلی بالاتر اما درک عمومی پايين تر ؛ آگاهیبيشتر اما قدرت تشخيص کمتر داریم

مغایرتهای زمان ما

Today we have bigger houses and smaller families; more conveniences,but less time

ما امروزه خانه های بزرگتر اما خانواده های کوچکتر داريم؛ راحتی بيشتراما زمان کمتر

من تمنا كردم

كه تو با من باشي

تو به من گفتي هرگز؛ هرگز

، پاسخي سخت و درشت

و مراغصه اين هرگز كشت

ای کاش نازنین! ای کاش:
یاس لبخندت را
به باغ رگبار شبانه ام می بخشیدی
آنگاه پر تپش تر از درخت
در مصاف خشم وتبر
بامدادان صبح را می سرودم